摘要：华语电影与其他国家和民族的影片相较,本质不同在于所体现的民族文化传统、精神、意趣、情怀等的差异。优秀传统文化的理念精髓与审美理想具有悠远的历史积淀与永恒的传播价值,既是中国电影理应承担的文化重责,也是实现文化创新的不竭源泉。近年来影像承载的传统文化精神被淡化乃至误读,如何与儒家文化精神水乳交融,也变得日益艰巨和复杂。面对当代电影与传统文化耦合的双重困境,古今汇通、中西合璧、雅俗共赏是方法论意义上的突围路径。