摘要：随着急性胰腺炎(AP)病理生理机制的深入研究和医学影像学的不断发展,有关急性胰腺炎的病理学状态和各类并发症都有了更为明晰地认识。2012年新亚特兰大分类系统对急性胰腺炎的诸多内容进行了重新定义和阐释。其中,局部并发症的诊断和影像科医生关系尤为密切。笔者在日常临床诊疗工作和学术交流中发现仍有不少“术语乱用或命名不准确”的情况,故我们在遵照新指南的前提下,结合自身的临床科研体会,将急性胰腺炎相关液体积聚(局部并发症)分两部分加以介绍。本文着重阐述早期局部并发症(症状发作后4周以内)即急性胰周液体积聚(APFC)与急性坏死性积聚(ANC)的特点和鉴别诊断思路。旨在提高影像科医生和相关专业人员对规范化术语的认识,以利于指导影像学诊断报告的书写和不同学科间的交流。