摘要：规范术语是社会科学学科建设当中的重要内容。史学术语的研究未能受到学界应有的重视,当下中国历史学科的史学术语规范工作亟待改进。文章以术语“封建”的异化现象为例来说明史学术语不够科学规范的问题。研究方法是,首先依据权威词典查明相关词意,其次用结构语言学的横组合纵聚合理论来分析一些术语的内在矛盾,证明某些术语不能成立,再次从语用学角度分析“封建”畸变的主要原因,最后根据科学术语命名的基本原则质疑“封建+X”系列术语的可靠性,引发人们对于中国史学术语规范化问题的再关注与再思考。