摘要：在2009—2019年里,我国的巴尔扎克译介是重以经典惠受众;巴尔扎克研究则是表面繁华,徒有其表。巴尔扎克传播以立体交叉式的传播范式,基于接受的传播维度,成就了虚实相织的传播现实。这样的现实是巴尔扎克在中国的百年之行发展的结果。这样的结果对大众的接受有着现实意义,但对巴氏研究走向深入却有所制约。在中法文化交流健康发展的时代,国内巴尔扎克传播者有义务将研究推向深入,将传播推进繁花似锦的天地。