摘要：本文从日汉对比的角度,根据代名词、固有名词、普通名词等不同情况,探讨了[たち]和“们”究竟是集合标记还是复数标记,解释了[たち]和“们”前接这三类名词时与确数数量词同现或不同现的原因,并概括了集合标记、复数标记和确数数量词的各自特征:集合标记存在代表性成员,且个体之间具有可区别性;复数标记不存在代表性成员,且个体之间具有不可区别性;确数数量词具有定量性的特征,且所修饰的名词必须同属性。