摘要：以生态翻译学倡导的"译者主导"与"译者中心"为理论依据,借助其对相关翻译行为与翻译现象的解释力,结合冰心所秉持的"爱"的哲学理念,可对其翻译思想进行新视角的爱心伦理解读。本文藉此论证了冰心翻译思想的主线与核心,重点围绕译者主体性的发挥从五个方面阐释了冰心翻译活动的爱心践行与展现:(1)坚持译有所爱;(2)投入译前准备;(3)维护生态平衡;(4)注重读者感受;(5)推行女性主义。