摘要：传闻是信息获取的重要方式之一，传闻的表达具有跨语言的普遍性。文章通过对汉语一维吾尔语传闻表达类型进行对照考察，发现汉语和维吾尔语在传闻表达上存在可选性与强制性、形象与抽象、省力与羡余等差异，但又具有相似的语用策略选择机制。汉语一维吾尔语传闻表达差异是语言类型差异的一种反映，这方面的研究可以为跨语言的传信类型学研究提供支持。