摘要：南戏自产生之后,在流传的过程中不断地被其他剧种改编和丰富,在清中叶之后融入了花部诸腔戏中。豫剧在搬演南戏时做了以下改编:一是将南戏中的几折合并压缩后演出;二是对原有故事情节进行削减;三是对南戏剧目中的核心情节进行改编。相较于南戏,豫剧在语言风格上尽显草野粗犷之气;在剧本上剔除掉了南戏剧作中的因果报应、宿命论及迷信色彩的糟粕;在故事的书写上呈现出明显的地域特色,带有浓厚的历史沧桑感。南戏的遗存剧目被包括豫剧在内的众多地方戏所继承,显示出了南戏强大的生命力。