摘要：随着戏剧艺术的发展,导演在戏剧实践中愈来愈凸显出强烈的话语权,对整个舞台演出形式进行了许多大胆的尝试,想方设法努力建构具有个性化的舞台叙事风格,而这种越来越清晰的导演意识在改编作品中尤为明显。本文从叙事学角度深入解读田沁鑫改编作品《红玫瑰与白玫瑰》,分析“导演在场”对于戏剧舞台叙事的利弊,肯定其叙事风格的“个性化”与“标签化”的艺术效果。