摘要：海丝文化在＂一带一路＂背景下迎来了大发展的好时机。作为＂一带一路＂的重要组成部分,海丝文化必将为＂一带一路＂的深化和发展注入新的活力。作为译者,在海丝文化的外宣翻译中,宏观上必须增强责任感,提高跨文化意识,微观上必须强化语言能力和双语转化能力,才能助推海丝文化外宣翻译的成功。