摘要：在有关'中国模式'与'中国道路'的争论中,一个非常重要的问题是如何认识中国传统。本文试图从世界治理的视角,重新理解儒家政治传统的现代价值。民族国家并非人类政治中的永恒存在,其产生与西方近代政治与社会的转型密切相关。以民族国家为主体构建的国际政治秩序无法突破'诸神之争'的无秩序状态,它仅仅是对'国家间关系'的调整,却远不能以世界的眼光看世界。儒家政治有着悠久的'王道天下'的传统,其出发点不是对一家一国的治理,而是对世界的治理。尽管其中的具体制度不可能再适应当今全球化时代的世界治理,但'王道天下'的观念对于构建当代国际政治新秩序却有着全新的启示。苟能重新认识儒家政治'王道天下'的传统,并能对此进行更化,将之融入到中国道路的变革中,必将会对世界治理与人类和平作出不可替代的贡献。