摘要：在现代西方心理学和精神病学中,躯体化是指以躯体不适来表达心理冲突的一种特殊的心身病痛现象。现实中,由于现代医学检验无法找到病诉的生理病因而假定其源于心理因素,因此其诊断常常依据身心二元论的视角。在传统中医'心身合一'的文化观念下,心与身的疾病从来不是绝对二分的。通过'虚''郁'等意象概念系统,中医学对类似躯体化现象的一系列心身病痛表达了具有直观性、意象性与实践性的独特心身互应解释模式,同时也反映在传统中医对此类疾病的治疗实践中。