阐释学视角下的译者主体性——基于《荷塘月色》的两个译本-译者主体性-好期刊

阐释学视角下的译者主体性——基于《荷塘月色》的两个译本

摘要：阐释学的视角下,该文基于《荷塘月色》的两个经典译本——朱纯深译本和葛浩文译本,重点关注译者主体性在叠词翻译中过程作用,并分析两个译本中采用的翻译策略的差异及效果,从中总结出叠词翻译的一般方法,为叠词的翻译实践提供一些借鉴。

关键词：

作者：

黄松婷

单位：

上海理工大学; 上海200093

刊名：

海外英语

注：因版权方要求，不能公开全文，如需全文，请咨询杂志社

投稿咨询免费咨询杂志订阅

热门期刊

期刊名称：海外英语

海外英语杂志紧跟学术前沿，紧贴读者，国内刊号为：34-1209/G4。坚持指导性与实用性相结合的原则，创办于2000年，杂志在全国同类期刊中发行数量名列前茅。